1
00:01:36,140 --> 00:01:38,980
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,060 --> 00:01:41,540
[পর্ব ২৬]

3
00:01:42,700 --> 00:01:44,620
আমি আপনাকে একটি সুর বাজাবো

4
00:01:58,099 --> 00:01:58,900
ইউয়ান লু

5
00:02:02,459 --> 00:02:04,180
আপনি কি কারো উপর ক্রাশ আছে?

6
00:02:04,900 --> 00:02:05,579
হ্যাঁ

7
00:02:11,080 --> 00:02:12,479
সাজানোর

8
00:02:13,740 --> 00:02:15,539
কিন্তু সে আমাকে আর কখনোই পছন্দ করবে না

9
00:02:15,580 --> 00:02:18,300
তাই আমি তাকে কখনই জানাতে দেব না

10
00:02:24,979 --> 00:02:27,099
কে আমাকে পছন্দ করবে?

11
00:02:29,460 --> 00:02:32,099
আমি কি ধরনের স্বামী নির্বাচন করব?

12
00:02:34,180 --> 00:02:36,020
আপনার জন্য যত্নশীল কেউ, নিশ্চিত

13
00:02:40,139 --> 00:02:42,740
কিন্তু সবকিছুর পরেও আমি পার হয়েছি

14
00:02:42,979 --> 00:02:44,860
আমি কি এখনও উতে ফিরে যেতে পারি?

15
00:02:44,860 --> 00:02:46,500
এবং একজন সাধারণ রাজকন্যা হও

16
00:02:46,500 --> 00:02:47,780
যারা সন্তুষ্ট হবে

17
00:02:47,780 --> 00:02:49,300
ভালো স্বামীর সাথে?

18
00:02:49,400 --> 00:02:50,039
হ্যাঁ

19
00:02:51,659 --> 00:02:52,979
যদি সেই সম্ভ্রান্তরা জানতেন

20
00:02:52,979 --> 00:02:55,860
আমি আমার মিশনে একটি ছেলের মতো পোশাক পরেছিলাম

21
00:02:55,919 --> 00:02:57,159
তারা কি এখনও আমাকে বিয়ে করতে চাইবে?

22
00:02:57,780 --> 00:02:58,780
এবং...

23
00:02:58,780 --> 00:03:01,020
সম্রাট আন একজন উচ্চাভিলাষী মানুষ

24
00:03:01,219 --> 00:03:03,259
আমি কি সারা জীবন নিরাপদ থাকব

25
00:03:03,740 --> 00:03:05,900
এবং একজন সাধারণ আভিজাত্যের মতো মারা যান

26
00:03:05,900 --> 00:03:07,900
যদি আবার আমাদের দেশ আক্রমণ করা হয়?

27
00:03:10,300 --> 00:03:10,939
তারপর...

28
00:03:12,500 --> 00:03:15,020
আপনার দেশকে রক্ষা করুন

29
00:03:15,020 --> 00:03:18,699
সাবেক রাজকুমারীর মত

30
00:03:20,659 --> 00:03:22,120
আপনি সিক্স রিয়েলমস হল দখল করতে পারেন

31
00:03:22,419 --> 00:03:24,099
হাস্যকর হবেন না

32
00:03:25,300 --> 00:03:26,020
কেন?

33
00:03:26,580 --> 00:03:28,699
আমরা বড় কথা বলতে পারি না কেন?

34
00:03:29,300 --> 00:03:30,719
তাতে দোষ কি?

35
00:03:33,780 --> 00:03:34,460
যেহেতু...

36
00:03:34,659 --> 00:03:36,819
হল শাসন যারা dukes আছে

37
00:03:37,939 --> 00:03:38,740
এবং...

38
00:03:39,139 --> 00:03:41,900
বস নিং এই টাস্কের পরে পিছু হটবে

39
00:03:42,460 --> 00:03:44,699
এবং আপনি এটি ভিতরে বাইরে জানেন

40
00:03:44,699 --> 00:03:46,580
তুমি কেন পারবে না, রাজকুমারী

41
00:03:47,020 --> 00:03:48,360
হল নেতৃত্ব?

42
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
ইন্টারেস্টিং

43
00:03:50,180 --> 00:03:53,060
আমরা কি ততক্ষণে একটি জুটি তৈরি করতে পারি

44
00:03:53,240 --> 00:03:54,819
আমি যদি স্বামী না পেতাম

45
00:03:54,819 --> 00:03:56,259
এবং আপনি এখনও জীবিত ছিল?

46
00:03:56,259 --> 00:03:57,939
- যাই হোক আমরা একে অপরকে চিনি। -আমার মনে হয় না

47
00:03:57,939 --> 00:04:00,900
আপনি আপনার সন্তানদের দ্বারা স্মরণ করা হবে

48
00:04:03,699 --> 00:04:05,259
Ruyi থেকে সবকিছু কুড়ান না

49
00:04:05,259 --> 00:04:06,580
তোমাকে বিয়ে করতে বাধ্য কর

50
00:04:06,659 --> 00:04:07,659
এবং সন্তান আছে? না!

51
00:04:07,659 --> 00:04:09,139
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

52
00:04:09,139 --> 00:04:11,020
কি শিশুদের?

53
00:04:11,340 --> 00:04:13,460
আমি বংশে একজনকে দত্তক নিতে পারি,

54
00:04:13,460 --> 00:04:14,259
আমি পারি না?

55
00:04:14,500 --> 00:04:15,460
না

56
00:04:15,580 --> 00:04:16,939
আপনি অসুখী ছিল

57
00:04:16,939 --> 00:04:17,819
যখন আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারি

58
00:04:17,819 --> 00:04:19,139
আমি অসুখী ছিল না

59
00:04:19,139 --> 00:04:20,800
এটা আপনি ছিল

60
00:04:25,819 --> 00:04:26,939
চিন্তা করবেন না

61
00:04:27,459 --> 00:04:28,500
এটা শুধু বিড়াল মারামারি

62
00:04:30,500 --> 00:04:31,100
বিড়াল?

63
00:04:33,259 --> 00:04:35,660
বিড়াল মিষ্টি ছোট বাচ্চা

64
00:04:35,899 --> 00:04:37,259
তারা যুদ্ধ করে না

65
00:04:37,259 --> 00:04:38,660
ননসেন্স

66
00:04:39,379 --> 00:04:40,139
ঠিক?

67
00:04:40,139 --> 00:04:42,579
এটা প্রতিটি পয়সা মূল্য

68
00:04:43,379 --> 00:04:44,379
আমার নতুন পোশাক দেখুন

69
00:04:45,240 --> 00:04:45,879
দেখতে কেমন লাগে

70
00:04:45,879 --> 00:04:47,560
Ruyi কি Ning জন্য কেনা সঙ্গে তুলনা?

71
00:04:49,139 --> 00:04:49,779
আপনি কি মনে করেন?

72
00:04:51,139 --> 00:04:52,939
আমি কি মন্দিরের ওই ছাত্রদের মতো দেখতে

73
00:04:52,939 --> 00:04:55,060
যারা ইম্পেরিয়াল পরীক্ষার জন্য অধ্যয়নরত

74
00:04:55,060 --> 00:04:58,620
আমি যদি ইয়ংগান মন্দিরে যাই?

75
00:04:59,939 --> 00:05:00,620
হ্যাঁ

76
00:05:01,819 --> 00:05:03,459
কিন্তু আমি একটি ভাল ধারণা আছে

77
00:05:03,459 --> 00:05:04,339
হ্যাঁ?

78
00:05:04,339 --> 00:05:06,019
আপনি তাদের পছন্দ করেন যারা সন্তানের জন্য প্রার্থনা করেন

79
00:05:06,139 --> 00:05:06,939
কি?

80
00:05:07,259 --> 00:05:08,939
আমার একজনের জন্য প্রার্থনা করার দরকার নেই

81
00:05:08,939 --> 00:05:10,459
আমি যত খুশি থাকতে পারি

82
00:05:10,459 --> 00:05:11,899
এই সুদর্শন মুখ দিয়ে

83
00:05:12,339 --> 00:05:13,579
আমার একগুচ্ছ বাচ্চা থাকবে

84
00:05:13,819 --> 00:05:14,379
হ্যাঁ

85
00:05:14,699 --> 00:05:17,860
তাদের পারিবারিক নাম অবশ্যই জিন হতে হবে

86
00:05:17,860 --> 00:05:19,420
না, এটা ইউ। এটা কেন হবে...

87
00:05:20,480 --> 00:05:22,180
প্রস্রাব বন্ধ

88
00:05:22,180 --> 00:05:22,620
আপনি করেছেন

89
00:05:22,620 --> 00:05:24,500
না, আমি তা কখনো বলিনি

90
00:05:24,500 --> 00:05:26,899
থামো। ফাইন। আমি মেনে নিলাম

91
00:05:27,040 --> 00:05:27,980
আমি তোমার হতে পারি...

92
00:05:28,699 --> 00:05:29,540
প্রস্তুতিমূলক রাজকীয় স্বামী

93
00:05:30,300 --> 00:05:30,939
এটা প্রস্তুতিমূলক

94
00:05:31,740 --> 00:05:33,300
না, কে পাত্তা দেয়

95
00:05:33,439 --> 00:05:35,579
এটা শুধু একটি কৌতুক

96
00:05:36,579 --> 00:05:37,420
মহামান্য

97
00:05:38,459 --> 00:05:40,620
দেশে যদি কেউ তোমাকে বিয়ে করতে না চায়

98
00:05:40,620 --> 00:05:43,019
আপনি আরো উচ্চাভিলাষী হতে হবে

99
00:05:43,259 --> 00:05:45,500
আপনি একটি রানী সহধর্মিণী হতে পারেন

100
00:05:45,779 --> 00:05:47,420
আপনার অন্তর্দৃষ্টি এবং সাহসিকতার সাথে

101
00:05:48,300 --> 00:05:49,379
কেউ থাকতে হবে

102
00:05:49,779 --> 00:05:52,300
আপনার জন্য সেখানে বাইরে

103
00:05:58,620 --> 00:05:59,579
কেউ থাকতে হবে

104
00:05:59,600 --> 00:06:01,560
আপনার জন্য সেখানে বাইরে

105
00:06:01,560 --> 00:06:02,199
ইউয়ান লু

106
00:06:04,339 --> 00:06:05,660
বেঁচে থাকুন

107
00:06:06,420 --> 00:06:07,939
সব শেষ হওয়ার পর...

108
00:06:10,620 --> 00:06:11,500
চলো আক্রমণ করি

109
00:06:11,500 --> 00:06:13,459
বসের বিয়েতে ব্রাইডাল চেম্বার

110
00:06:13,980 --> 00:06:14,560
এটা একটা চুক্তি

111
00:06:14,560 --> 00:06:15,259
এটা একটা চুক্তি

112
00:06:18,319 --> 00:06:18,879
এখানে

113
00:06:20,579 --> 00:06:21,620
ধন্যবাদ

114
00:06:23,160 --> 00:06:24,759
এটা ভাল স্বাদ

115
00:06:51,862 --> 00:06:53,087
[লুওক্সি ম্যানশন,
An এর রাজধানী]

116
00:07:15,779 --> 00:07:17,220
চমৎকার গয়না

117
00:07:17,220 --> 00:07:18,860
সঙ্গে নিন এই ফলগুলো

118
00:07:19,500 --> 00:07:21,180
নোবেল কনসোর্টের কাছে

119
00:07:23,100 --> 00:07:26,579
এটা কি খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করবে না?

120
00:07:29,180 --> 00:07:30,379
বাবাকে বলেছি

121
00:07:30,819 --> 00:07:32,459
যে ছোটবেলা থেকেই আমি আমার মাকে হারিয়েছি

122
00:07:33,139 --> 00:07:35,620
আমি নোবেল কনসোর্টকে আমার মা হিসাবে গ্রহণ করি

123
00:07:37,060 --> 00:07:38,699
যেহেতু এটি ব্যাপকভাবে পরিচিত

124
00:07:39,879 --> 00:07:42,560
আমি কেন তাকে আমার মায়ের মতো আচরণ করতে পারি না?

125
00:07:44,420 --> 00:07:45,259
আমার অবস্থা

126
00:07:45,660 --> 00:07:47,620
খারাপ হবে

127
00:07:48,500 --> 00:07:51,459
যদি এই বছরগুলিতে তার সাহায্য না হত

128
00:07:53,300 --> 00:07:55,019
আমরা কি কিছু অফার করব

129
00:07:55,699 --> 00:07:56,939
সম্রাজ্ঞীর সমাধিতে

130
00:07:57,339 --> 00:07:59,459
যেহেতু এই ফলগুলো এত মূল্যবান?

131
00:08:00,560 --> 00:08:01,720
তোমাকে কতবার বলেছি

132
00:08:02,180 --> 00:08:04,459
আমার বাবা কি চায় না আমি তাকে দেখতে পাই?

133
00:08:04,899 --> 00:08:06,860
সে মারা গেছে! তার এসবের দরকার নেই!

134
00:08:06,860 --> 00:08:07,459
বের হও!

135
00:08:15,779 --> 00:08:16,459
মা

136
00:08:18,420 --> 00:08:19,139
আসলে,

137
00:08:20,819 --> 00:08:23,100
তুমি চাও না আমি তোমাকে দেখি, তাই না?

138
00:08:24,779 --> 00:08:26,259
তাই আমাকে ক্ষমা করে দিন

139
00:08:37,139 --> 00:08:37,779
মহামান্য

140
00:08:38,019 --> 00:08:40,179
হুয়ান পশ্চিম দিকে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

141
00:08:42,779 --> 00:08:43,460
আসছে

142
00:09:06,400 --> 00:09:08,287
[১৫ মিনিট পরে]

143
00:09:21,659 --> 00:09:22,340
আমি জল চাই

144
00:09:24,299 --> 00:09:25,059
জল !

145
00:09:29,980 --> 00:09:31,419
মাদারফ*কার

146
00:09:33,139 --> 00:09:34,899
আমি এখন আপনার সাথে বাছাই একটি হাড় ছিল

147
00:10:21,419 --> 00:10:22,059
মহামান্য

148
00:10:47,700 --> 00:10:48,820
আসো

149
00:10:49,620 --> 00:10:51,379
রেন ফুলটি পরতে চায় না

150
00:10:51,740 --> 00:10:53,179
এর চুলে রাখি

151
00:11:14,860 --> 00:11:15,460
মা

152
00:11:16,220 --> 00:11:16,899
চি'য়ের

153
00:11:18,220 --> 00:11:19,659
এত দুষ্টু হচ্ছো কেন?

154
00:11:20,120 --> 00:11:21,879
আমাকে রাগ করলে কেন?

155
00:11:22,279 --> 00:11:22,960
নতজানু !

156
00:11:24,940 --> 00:11:25,740
বলুন

157
00:11:26,220 --> 00:11:27,580
আমাকে ফাঁদে ফেললে কেন?

158
00:11:28,379 --> 00:11:29,899
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি

159
00:11:33,200 --> 00:11:34,612
[পাঁচ বছর আগে]

160
00:11:32,659 --> 00:11:35,059
বাবা, দয়া করে মায়ের পদবি নেবেন না

161
00:11:35,659 --> 00:11:36,620
চিন্তা করবেন না

162
00:11:37,539 --> 00:11:39,460
আমি এটা করতে চাই না

163
00:11:39,860 --> 00:11:41,460
তবে কিছু উপায় বের করতে পারলে

164
00:11:42,220 --> 00:11:43,539
তার এটা যেতে দেওয়া করতে

165
00:11:43,539 --> 00:11:44,620
এবং ধারণা ছেড়ে দিন

166
00:11:45,299 --> 00:11:47,139
পৈতৃক মন্দিরে অনুতপ্ত

167
00:11:47,460 --> 00:11:49,179
আমি তোমাকে আমার উত্তরসূরি করতে পারি

168
00:11:49,419 --> 00:11:50,100
মা

169
00:11:50,899 --> 00:11:53,259
যেহেতু তুমি বাবার সাথে বিবাহিত

170
00:11:53,500 --> 00:11:54,779
আপনার তাকে সম্মান করা উচিত

171
00:11:55,179 --> 00:11:57,379
সবসময় তাকে ধাক্কা দেবেন না এবং তাকে বিব্রত করবেন না

172
00:11:59,220 --> 00:11:59,899
তাই...

173
00:12:01,019 --> 00:12:02,779
আপনি তার সহযোগিতার সাথে একমত

174
00:12:03,620 --> 00:12:05,340
শুধু উত্তরসূরি হতে?

175
00:12:09,840 --> 00:12:12,000
এটা একটা বড় ব্যাপার না

176
00:12:12,500 --> 00:12:14,220
সে শুধু কিছু ঘোড়া কিনতে চেয়েছিল

177
00:12:14,820 --> 00:12:15,659
মা

178
00:12:16,220 --> 00:12:17,700
বছর হয়ে গেছে

179
00:12:17,700 --> 00:12:19,179
বেইপাব জনগণের আক্রমণের পর থেকে

180
00:12:19,179 --> 00:12:21,019
আপনি যে ধরে রাখা

181
00:12:21,019 --> 00:12:23,100
আমি কিভাবে মুকুট পেতে পারি?

182
00:12:23,340 --> 00:12:23,940
না

183
00:12:26,080 --> 00:12:28,600
আমি ভুলতে পারি না কিভাবে তারা আমার পরিবারকে হত্যা করেছে

184
00:12:29,340 --> 00:12:30,539
এমনকি আপনি কোরবানী দিতেন

185
00:12:31,740 --> 00:12:33,899
আপনার লোক সিংহাসন পেতে

186
00:12:34,779 --> 00:12:36,659
এটা কি সত্যিই উপযুক্ত, মহামান্য?

187
00:12:40,659 --> 00:12:43,059
এটা শুধু একটি রিপোর্ট

188
00:12:43,059 --> 00:12:46,100
বলছে মা অসুস্থ এবং প্রলাপ

189
00:12:46,379 --> 00:12:47,299
যতদিন সব কর্মকর্তা

190
00:12:47,700 --> 00:12:49,899
বিশ্বাস করো সে পাগল

191
00:12:50,419 --> 00:12:53,379
আমার মুকুট হুমকি দেওয়া হবে না

192
00:12:54,580 --> 00:12:55,700
তুমি নির্লজ্জ

193
00:12:56,299 --> 00:12:57,940
বিশ্বাসঘাতক এবং বিশ্বাসঘাতক এখন

194
00:12:58,460 --> 00:13:00,379
তোমার মাকে তুমি পাগল কি করে বলতে পারো?

195
00:13:00,379 --> 00:13:02,779
তুমি আমার ছেলে!

196
00:13:02,779 --> 00:13:04,580
আমি তোমার ছেলে হতে চাই না!

197
00:13:05,039 --> 00:13:06,519
আপনি আমার সিংহাসন পেতে সাহায্য করছেন না

198
00:13:06,899 --> 00:13:08,340
তুমি সবসময় আমার বাবার বিরুদ্ধে

199
00:13:08,340 --> 00:13:09,820
আপনি আমাদের পরিবারকে অপমান করেছেন

200
00:13:10,379 --> 00:13:11,539
আপনি আপনার মর্যাদা প্রাপ্য না!

201
00:13:16,419 --> 00:13:18,340
চাঁদের টাওয়ারে আগুন জ্বলছে!

202
00:13:18,340 --> 00:13:19,740
টাওয়ারে আগুন!

203
00:13:19,980 --> 00:13:21,059
কেউ সাহায্য করুন!

204
00:13:21,340 --> 00:13:23,179
মহারাজ এটা এখনও আছে!

205
00:13:23,179 --> 00:13:24,340
আগুন নিভিয়ে দাও!

206
00:13:42,120 --> 00:13:42,860
মা

207
00:14:17,899 --> 00:14:19,179
লোটাস মুভ!

208
00:14:22,899 --> 00:14:25,500
এটা আপনি, মাস্টার!

209
00:14:37,480 --> 00:14:38,519
আমি জানি এটা তুমি

210
00:14:39,559 --> 00:14:41,679
শরীরে কাটা দাগ দেখার পর

211
00:14:42,539 --> 00:14:43,740
চেন গুই এবং অন্যান্যদের

212
00:14:45,220 --> 00:14:46,779
এটা অস্বীকার করবেন না দয়া করে

213
00:14:48,460 --> 00:14:49,340
কেউ করবে না

214
00:14:50,059 --> 00:14:52,220
সম্রাজ্ঞীর সমাধিতে যান

215
00:14:53,059 --> 00:14:54,940
অথবা তুমি ছাড়া আমার প্রতিশোধ

216
00:14:56,539 --> 00:14:57,259
তুমিই একমাত্র

217
00:14:57,919 --> 00:14:59,019
লোটাস মুভ কে জানে

218
00:14:59,019 --> 00:15:00,580
বিশ্বের মধ্যে

219
00:15:02,899 --> 00:15:05,220
আমি জানতাম তুমি দ্বিতীয় রাজপুত্রের কাছে আসবে

220
00:15:05,820 --> 00:15:09,659
মাস্টার, অবশেষে আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি

221
00:15:26,460 --> 00:15:30,080
দয়া করে কিছু বলুন

222
00:15:32,220 --> 00:15:33,700
দয়া করে

223
00:15:34,860 --> 00:15:37,100
অনুগ্রহ করে এমন ভান করবেন না যে আপনি আমাকে চেনেন না

224
00:15:37,779 --> 00:15:38,539
জিউয়ের

225
00:15:55,299 --> 00:15:56,019
ওস্তাদ

226
00:15:52,887 --> 00:15:55,299
[মারকুইস চ্যাংকিং এর প্রাসাদ]

227
00:15:57,059 --> 00:15:57,940
আমি জানি

228
00:15:58,500 --> 00:15:59,820
আপনার কারণ ছিল

229
00:15:59,980 --> 00:16:01,340
আপনার পরিচয় গোপন করতে

230
00:16:02,279 --> 00:16:02,960
কিন্তু...

231
00:16:03,899 --> 00:16:05,580
আমি কিছু মনে করব না

232
00:16:05,580 --> 00:16:06,620
আপনি কি পরিচয় দ্বারা বসবাস চয়ন

233
00:16:07,700 --> 00:16:09,059
যতদিন তুমি আমাকে ছেড়ে না যাও

234
00:16:09,059 --> 00:16:09,940
এবং আমার পাশে থাকুন

235
00:16:09,940 --> 00:16:11,100
আমি শুধু তোমার সাথে এখানে এসেছি

236
00:16:11,860 --> 00:16:13,820
একটি নিরাপদ জায়গা খুঁজে পেতে

237
00:16:13,980 --> 00:16:15,299
এবং আপনাকে কয়েকটি জিনিস জিজ্ঞাসা করুন

238
00:16:20,179 --> 00:16:21,299
আমি সব কান

239
00:16:25,379 --> 00:16:26,659
কেন মহারাজ হবেন

240
00:16:27,539 --> 00:16:29,659
টাওয়ারে আত্মহত্যা করবেন?

241
00:16:30,980 --> 00:16:33,259
তুমি সম্রাটের সেবা করেছ

242
00:16:34,059 --> 00:16:35,460
আপনি অবশ্যই কিছু জানেন

243
00:16:42,899 --> 00:16:43,580
ওস্তাদ

244
00:16:43,820 --> 00:16:45,059
কুয়াশা খেলো না

245
00:16:45,980 --> 00:16:47,539
আগে না জানলেও

246
00:16:48,179 --> 00:16:50,139
নোবেল কনসোর্ট চু তা অবশ্যই জানেন

247
00:16:54,740 --> 00:16:55,299
হ্যাঁ

248
00:16:57,725 --> 00:17:01,164
কারণ মহারাজ

249
00:17:01,980 --> 00:17:03,100
মহারাজের সাথে ঝগড়া হয়েছিল

250
00:17:06,259 --> 00:17:09,339
তার জন্য বেইপান জনগণের সহযোগিতা?

251
00:17:10,539 --> 00:17:11,099
হ্যাঁ

252
00:17:12,980 --> 00:17:15,500
তিনি সু এর লবণ খনি সংযুক্ত করতে চেয়েছিলেন

253
00:17:15,559 --> 00:17:16,819
তাই তিনি তাদের কাছ থেকে কিছু ঘোড়া কিনতে বললেন

254
00:17:17,700 --> 00:17:18,900
মহারাজ তাকে আটকাতে পারেননি

255
00:17:18,900 --> 00:17:20,099
তাই সে পৈতৃক মন্দিরে যেতে চেয়েছিল

256
00:17:21,500 --> 00:17:22,180
কিন্তু...

257
00:17:23,220 --> 00:17:24,740
মহারাজ জানেন

258
00:17:24,740 --> 00:17:25,980
এটা তার সিংহাসনকে হুমকি দেবে

259
00:17:27,259 --> 00:17:27,900
তাই

260
00:17:28,900 --> 00:17:31,339
তিনি তাকে গৃহবন্দী করেন

261
00:17:32,099 --> 00:17:33,180
অন্যদের তা জানা থেকে বিরত রাখতে

262
00:17:34,180 --> 00:17:35,339
এবং তার শিরোনাম নিতে চেয়েছিলেন

263
00:17:36,339 --> 00:17:38,339
সে কি তার গোত্রকে রাগান্বিত করার ভয় পায় না?

264
00:17:39,220 --> 00:17:41,500
তিনি ডিউক কুইকে 3000 চাকর দিয়েছিলেন

265
00:17:42,579 --> 00:17:43,819
যদি তারা সন্তুষ্ট না হয়

266
00:17:43,819 --> 00:17:45,500
তার ভাইদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে

267
00:17:45,900 --> 00:17:47,819
Shazhong চারণভূমি জন্য scrambling জন্য

268
00:17:48,539 --> 00:17:51,099
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে?

269
00:17:53,259 --> 00:17:54,299
কে এটা সেট আপ?

270
00:17:58,579 --> 00:17:59,700
আমি যে খুঁজে না

271
00:18:00,579 --> 00:18:02,940
যাই হোক, মহারাজ খুব রেগে গেলেন

272
00:18:03,259 --> 00:18:04,740
এবং মহারাজকে হত্যা করতে চেয়েছিল

273
00:18:05,220 --> 00:18:07,099
তার পাপ ঢাকতে

274
00:18:07,660 --> 00:18:09,099
তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে আপনি তাকে উদ্ধার করতে আসবেন

275
00:18:09,940 --> 00:18:11,579
তুমি দূরে থাকার সময় সে এটা করেছিল

276
00:18:12,740 --> 00:18:14,299
এবং এটি একটি দুর্ঘটনার মত দেখায়

277
00:18:15,339 --> 00:18:16,299
এই সময়ে

278
00:18:16,940 --> 00:18:18,940
মহারাজ তার ছেলে এবং তার গোত্রকে জানতেন

279
00:18:19,099 --> 00:18:21,019
সবাই তার শিরোনাম নিতে রাজি

280
00:18:21,660 --> 00:18:23,059
তিনি তাই হতাশ বোধ

281
00:18:24,500 --> 00:18:25,460
যে...

282
00:18:26,900 --> 00:18:27,579
তাই

283
00:18:29,099 --> 00:18:30,579
তার স্বামী, ছেলে, পরিবার

284
00:18:31,339 --> 00:18:32,940
সব তার বিশ্বাসঘাতকতা

285
00:18:33,579 --> 00:18:34,819
কেলেঙ্কারি ধামাচাপা দেওয়ার জন্য

286
00:18:35,339 --> 00:18:38,339
সিংহাসনের জন্য

287
00:18:39,099 --> 00:18:40,779
এবং 3000 জন চাকরের জন্য

288
00:18:45,500 --> 00:18:46,779
যা সে সবচেয়ে বেশি যত্ন করে

289
00:18:47,700 --> 00:18:49,539
শুধু একটি শিরোনাম ছিল না

290
00:18:50,660 --> 00:18:52,460
কিন্তু তার প্রিয়জনের বিশ্বাসঘাতকতা

291
00:18:53,819 --> 00:18:55,579
কেন জানি সে যেতে চায়নি

292
00:18:57,220 --> 00:18:58,779
আমি যেভাবে তাকে রাজি করি না কেন

293
00:19:00,460 --> 00:19:01,339
সে দুঃখী নয়

294
00:19:02,539 --> 00:19:03,539
বা রাগান্বিত

295
00:19:04,900 --> 00:19:06,099
সে মরিয়া

296
00:19:08,099 --> 00:19:08,700
হ্যাঁ

297
00:19:17,460 --> 00:19:18,500
এখন আমি জানি আমি কি চাই

298
00:19:19,579 --> 00:19:20,339
বাই

299
00:19:21,900 --> 00:19:22,539
ওস্তাদ

300
00:19:23,539 --> 00:19:24,700
ওস্তাদ, দয়া করে করবেন না

301
00:19:27,460 --> 00:19:28,779
আমাকে একা রেখে যেও না

302
00:19:31,059 --> 00:19:32,579
আমি সে নই যে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছি

303
00:19:33,779 --> 00:19:35,019
তুমি নিজেকে হারিয়েছ

304
00:19:42,819 --> 00:19:43,819
ওস্তাদ, করবেন না

305
00:19:48,779 --> 00:19:50,819
আমি এই ব্যাখ্যা করতে পারেন

306
00:19:54,339 --> 00:19:54,779
আমি...

307
00:19:54,779 --> 00:19:56,019
মেনিয়াং ঠিক ছিল

308
00:19:57,200 --> 00:19:59,079
তোমার এখানে একটা গোপন চেম্বার আছে

309
00:20:04,339 --> 00:20:04,980
নতজানু !

310
00:20:11,339 --> 00:20:12,099
আমার দিকে তাকাও

311
00:20:15,079 --> 00:20:17,160
আমি তোমার সামনে দাড়িয়ে আছি

312
00:20:17,819 --> 00:20:19,940
আপনি নিজেকে ব্যাখ্যা করার একটি সুযোগ আছে

313
00:20:20,700 --> 00:20:21,900
আপনার অনুভূতি কি

314
00:20:23,019 --> 00:20:24,740
আমার দিকে?

315
00:20:25,420 --> 00:20:26,660
আমি...

316
00:20:37,579 --> 00:20:38,220
ওস্তাদ

317
00:20:52,700 --> 00:20:53,420
যাও না

318
00:20:58,759 --> 00:20:59,440
রেন জিন

319
00:21:03,339 --> 00:21:04,220
আমি তোমাকে পছন্দ করি

320
00:21:04,220 --> 00:21:05,460
না, আমি তোমাকে ভালোবাসি

321
00:21:06,420 --> 00:21:07,420
এটা প্রেমের ধরনের

322
00:21:07,420 --> 00:21:09,180
পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে

323
00:21:11,539 --> 00:21:12,900
আমি কিছু করতে ইচ্ছুক

324
00:21:12,900 --> 00:21:14,339
যতদিন তুমি আমার সাথে থাকবে

325
00:21:15,220 --> 00:21:16,539
যেকোনো কিছু

326
00:21:21,099 --> 00:21:21,700
ভাল

327
00:21:23,579 --> 00:21:25,220
অবিলম্বে পদত্যাগ করুন

328
00:21:26,700 --> 00:21:28,460
তোমার সেনাবাহিনী ছেড়ে দাও

329
00:21:29,900 --> 00:21:32,819
আপনি এত গর্বিত শিরোনাম ছেড়ে দিন

330
00:21:35,539 --> 00:21:39,099
এবং আমার জন্য কিছু সুদর্শন যুবক পেতে

331
00:21:42,140 --> 00:21:44,299
কি, তুমি এসব করতে পারো না?

332
00:21:45,119 --> 00:21:45,619
আমি...

333
00:21:47,420 --> 00:21:48,900
তবে যতক্ষণ আপনি হ্যাঁ বলবেন

334
00:21:49,799 --> 00:21:51,240
আমি তোমাকে আর ছাড়বো না

335
00:21:59,700 --> 00:22:00,859
মারকুইস চ্যাংকিং

336
00:22:01,900 --> 00:22:03,380
তুমি আর বাচ্চা নও

337
00:22:04,259 --> 00:22:05,859
এমন কিছু বলবেন না যা আপনি করতে পারবেন না

338
00:22:08,140 --> 00:22:09,339
হয়তো আপনি করেছেন

339
00:22:09,660 --> 00:22:11,900
তুমি যখন ছোট ছিলে তখন আমার প্রতি ক্রাশ ছিল

340
00:22:12,259 --> 00:22:13,740
কিন্তু এটা একটা অনুভূতি মাত্র

341
00:22:13,740 --> 00:22:16,140
মাতৃ প্রেমের অনুপস্থিতির কারণে

342
00:22:16,859 --> 00:22:18,099
আপনি এখন বড় হয়ে গেছেন

343
00:22:18,660 --> 00:22:19,700
আপনার লক্ষ্য

344
00:22:19,700 --> 00:22:20,900
এখন আর নাম নেই

345
00:22:20,900 --> 00:22:22,339
যে উপহাস করা হবে না

346
00:22:23,859 --> 00:22:25,259
এটি একটি ক্যারিয়ার তৈরি করার জন্য,

347
00:22:25,640 --> 00:22:28,279
রাজনৈতিক সিঁড়িতে আরোহণ করতে

348
00:22:28,740 --> 00:22:31,259
আপনি যদি এটি অর্জন করতে চান,

349
00:22:31,660 --> 00:22:33,019
আপনার কোন দুর্বলতা থাকতে পারে না

350
00:22:36,980 --> 00:22:38,539
রেন জিন মারা গেছে

351
00:22:39,539 --> 00:22:42,539
প্রিন্সেস হুয়াংও একটি ভুয়া পরিচয়

352
00:22:42,539 --> 00:22:43,420
না

353
00:22:44,380 --> 00:22:45,619
ভুলে যাও

354
00:22:46,500 --> 00:22:47,099
না

355
00:22:50,099 --> 00:22:52,019
ওস্তাদ

356
00:22:53,619 --> 00:22:55,180
আমি আরো স্পষ্ট হতে হবে?

357
00:22:55,779 --> 00:22:57,779
আপনার চেয়ে পরিষ্কার আর কেউ জানে না

358
00:22:57,779 --> 00:22:59,940
মহামান্য আমার কাছে কী বোঝায়

359
00:23:00,700 --> 00:23:01,779
কিন্তু তুমি কখনো চিন্তা করনি

360
00:23:01,940 --> 00:23:03,819
তার জন্য প্রতিশোধ

361
00:23:04,259 --> 00:23:06,259
অথবা এত বছরে তাকে দেখতে যান

362
00:23:07,059 --> 00:23:08,819
তোমার কি এখনো মনে আছে

363
00:23:08,819 --> 00:23:09,859
যে তোমাকে প্রাসাদে নিয়ে এসেছে

364
00:23:09,859 --> 00:23:11,460
আর আমাকে তোমার গুরু বানিয়েছ?

365
00:23:14,740 --> 00:23:15,460
লি টংগুয়াং

366
00:23:15,460 --> 00:23:16,259
না

367
00:23:17,259 --> 00:23:18,859
কেন বললাম জানো

368
00:23:18,859 --> 00:23:20,779
আপনি কি নিজেকে হারিয়েছেন?

369
00:23:22,859 --> 00:23:24,660
কারণ অতীতে

370
00:23:25,019 --> 00:23:26,700
কোন ব্যাপার আপনি কি একটি ঝাঁকুনি ছিল

371
00:23:27,740 --> 00:23:29,380
তুমি এত ঠান্ডা হবে না

372
00:23:33,019 --> 00:23:33,740
ওস্তাদ

373
00:23:34,180 --> 00:23:35,420
আমার নাম এখন রুই

374
00:23:36,059 --> 00:23:37,779
আমি নিজেই মহারাজের প্রতিশোধ নেব

375
00:23:38,259 --> 00:23:38,980
তার পর,

376
00:23:39,900 --> 00:23:41,420
আমি চলে যাব

377
00:23:42,259 --> 00:23:43,460
তুমি আমার ছাত্র ছিলে

378
00:23:44,099 --> 00:23:46,980
ভালই ভাড়া

379
00:23:48,700 --> 00:23:49,380
ওস্তাদ

380
00:23:50,980 --> 00:23:51,819
দুঃখিত

381
00:23:54,259 --> 00:23:56,259
কিন্তু তুমি কি সত্যিই আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?

382
00:23:58,859 --> 00:24:00,779
আমি তোমার একমাত্র ছাত্র

383
00:24:01,660 --> 00:24:02,900
অতীত ভুলে যান

384
00:24:03,819 --> 00:24:05,660
আমার এখন আরেকজন ছাত্র আছে

385
00:24:11,819 --> 00:24:12,559
এটা সে

386
00:24:15,700 --> 00:24:16,819
প্রিন্স লি, তাই না?

387
00:24:16,819 --> 00:24:17,779
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না

388
00:24:19,099 --> 00:24:20,259
এখানেই থাক

389
00:24:21,180 --> 00:24:22,220
আমাকে অনুসরণ করবেন না

390
00:24:24,700 --> 00:24:25,819
বুঝলে?

391
00:24:27,099 --> 00:24:27,700
ওস্তাদ

392
00:24:29,619 --> 00:24:30,259
ওস্তাদ

393
00:25:09,900 --> 00:25:12,579
ওস্তাদ

394
00:26:03,140 --> 00:26:05,380
মাঝরাতে এখনো জেগে আছো কেন?

395
00:26:06,420 --> 00:26:07,619
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

396
00:26:10,859 --> 00:26:11,900
আমি কিছু রাতের নাস্তা প্রস্তুত

397
00:26:22,740 --> 00:26:23,339
দেখুন

398
00:26:24,119 --> 00:26:25,079
চিকেন স্যুপ ওয়ান্টন

399
00:26:25,680 --> 00:26:27,279
আমি এটা রান্না শুরু

400
00:26:27,299 --> 00:26:28,259
যখন আমি তোমার পদক্ষেপ শুনেছি

401
00:26:28,420 --> 00:26:29,500
পারফেক্ট টাইমিং

402
00:26:31,619 --> 00:26:32,420
এবং এই

403
00:26:33,500 --> 00:26:35,920
আমি আপনার জন্য একটি চেষ্টা

404
00:26:36,539 --> 00:26:37,779
এটা ঝাং এর না

405
00:26:38,140 --> 00:26:39,180
কিন্তু স্বাদও ভালো

406
00:26:40,859 --> 00:26:41,460
এখানে

407
00:26:41,859 --> 00:26:42,779
আমাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

408
00:26:44,220 --> 00:26:45,619
এত দেরি করে ফিরলাম কেন?

409
00:26:51,299 --> 00:26:51,940
না

410
00:26:55,220 --> 00:26:56,059
আপনি আপনার কারণ আছে

411
00:26:56,779 --> 00:26:58,099
আপনি যা কিছু করেন তার জন্য

412
00:26:58,740 --> 00:26:59,660
আমি জিজ্ঞাসা করব না

413
00:27:00,420 --> 00:27:01,259
যদি তুমি আমাকে বলতে না চাও

414
00:27:11,059 --> 00:27:12,019
খাও

415
00:27:12,779 --> 00:27:13,900
তুমি বললে না

416
00:27:14,539 --> 00:27:17,140
তুমি বাইরে কাজ করবে আর আমি বাসায় রান্না করব?

417
00:27:17,819 --> 00:27:19,500
আপনার এটিতে অভ্যস্ত হওয়া উচিত

418
00:27:27,900 --> 00:27:29,180
আপনি কি মনে করেন?

419
00:27:33,500 --> 00:27:34,220
এখানে, একটি নিন

420
00:27:41,579 --> 00:27:42,859
সুস্বাদু

421
00:27:44,779 --> 00:27:45,579
এটা খেয়ে নিন

422
00:27:46,700 --> 00:27:48,539
এবং একটি ভাল ঘুম আছে

423
00:27:49,339 --> 00:27:50,579
আমি তোমাকে আগামীকাল কোথাও নিয়ে যাব

424
00:27:54,559 --> 00:27:56,160
আপনার নিরাপদ ফাইল রুম?

425
00:28:13,460 --> 00:28:14,380
আমি সব কাগজপত্র প্রস্তুত করেছি

426
00:28:14,900 --> 00:28:15,819
চেং ফেং এর অষ্টম বছরে

427
00:28:15,819 --> 00:28:17,339
সেটা পাঁচ বছর আগের কথা

428
00:28:17,500 --> 00:28:19,380
যখন সম্রাজ্ঞী ঝাওজি মারা যান

429
00:28:20,779 --> 00:28:21,480
এটা সব এখানে

430
00:28:21,900 --> 00:28:24,299
আমি ইমপিচমেন্ট পেপার দেখতে চাই

431
00:28:24,299 --> 00:28:25,940
তার ভাইদের

432
00:28:26,619 --> 00:28:27,180
ঠিক আছে

433
00:28:33,339 --> 00:28:34,180
এই কাগজ

434
00:28:35,220 --> 00:28:37,579
তাও ওয়েই জমা দিয়েছেন

435
00:28:38,859 --> 00:28:39,500
তাও ওয়েই?

436
00:28:40,420 --> 00:28:41,019
হ্যাঁ

437
00:28:45,420 --> 00:28:48,859
সম্রাজ্ঞী পাগল এবং বিদ্রোহী

438
00:28:49,740 --> 00:28:52,940
সে তার শিরোনামের যোগ্য নয়

439
00:29:03,299 --> 00:29:04,019
এই...

440
00:29:04,299 --> 00:29:06,140
আমি আপনার জন্য আঁকা একটি মাইন্ডম্যাপ

441
00:29:08,680 --> 00:29:09,519
এই ব্যক্তি

442
00:29:10,319 --> 00:29:13,400
ডিউক ওয়াং এর খুব কাছাকাছি

443
00:29:14,700 --> 00:29:15,539
পাঁচ বছর আগে

444
00:29:16,380 --> 00:29:18,940
বড় রাজপুত্র তার মেয়ের সাথে বাগদান করলেন

445
00:29:20,319 --> 00:29:21,640
যদি মহামহিম তার উপাধি থেকে বঞ্চিত হন

446
00:29:22,099 --> 00:29:23,779
তার ছেলে সত্যজাত হবে না

447
00:29:24,220 --> 00:29:27,579
তার সফল হওয়ার সুযোগ থাকবে

448
00:29:28,940 --> 00:29:31,420
তাই তিনি শ্বশুরবাড়ির সঙ্গে জোট বেঁধেছেন

449
00:29:32,940 --> 00:29:35,900
এবং তাকে মহামহিম অভিশংসন করতে বলেছিলেন

450
00:29:46,660 --> 00:29:47,539
চলুন

451
00:29:49,700 --> 00:29:50,380
ঠিক আছে

452
00:29:58,900 --> 00:29:59,900
তুমি ঠিক আছো তো?

453
00:30:04,220 --> 00:30:05,380
দ্বিতীয় রাজপুত্র কি করলেন...

454
00:30:06,099 --> 00:30:08,579
আমি এখন প্রায় সব সত্য জানি

455
00:30:10,460 --> 00:30:13,259
আমি গত রাতে মারকুইস চ্যাংকিং গিয়েছিলাম

456
00:30:13,839 --> 00:30:15,119
এবং আমি কিছু তথ্য পেয়েছি

457
00:30:15,859 --> 00:30:16,539
উপায় দ্বারা

458
00:30:17,140 --> 00:30:19,660
লি টংগুয়াং আমার পরিচয় জানতেন

459
00:30:22,779 --> 00:30:23,660
তুমি ঠিক বলেছ

460
00:30:24,220 --> 00:30:25,299
আমি আরোপ করেছি

461
00:30:25,660 --> 00:30:27,380
মহামান্যের কাছে আমার ভদ্রমহিলার মৃত্যু

462
00:30:28,099 --> 00:30:30,299
এই সব বছরে

463
00:30:31,099 --> 00:30:32,180
কিন্তু সাহস পাইনি

464
00:30:33,140 --> 00:30:34,579
এটা আরো চিন্তা করতে

465
00:30:36,420 --> 00:30:37,259
এই বছরগুলোতে

466
00:30:37,579 --> 00:30:39,059
তিনি একটি নতুন সম্রাজ্ঞী বিয়ে করেননি

467
00:30:39,819 --> 00:30:41,980
এবং তার জন্য অনেক কবিতা লিখেছেন

468
00:30:42,940 --> 00:30:44,500
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

469
00:30:45,299 --> 00:30:46,619
সে আমার ভদ্রমহিলাকে হত্যা করেছিল

470
00:30:52,460 --> 00:30:53,259
আমি জানি

471
00:30:54,019 --> 00:30:54,980
মহারাজ

472
00:30:55,339 --> 00:30:56,980
আপনার কাছে একজন নিখুঁত ব্যক্তি

473
00:30:57,339 --> 00:30:59,259
তিনি বিশ্বের সব ভাল প্রাপ্য

474
00:30:59,859 --> 00:31:01,220
আপনি শুধু বিশ্বাস করতে পারবেন না

475
00:31:01,660 --> 00:31:02,740
সে ভুল মানুষকে ভালবাসত

476
00:31:03,460 --> 00:31:05,420
এবং সম্রাট এই ধরনের কাজ করবেন

477
00:31:09,420 --> 00:31:10,059
ঠিক

478
00:31:11,140 --> 00:31:12,099
নোবেল কনসোর্ট চু করে

479
00:31:12,619 --> 00:31:14,099
এর সাথে কোন সম্পর্ক আছে?

480
00:31:16,579 --> 00:31:18,140
না

481
00:31:18,819 --> 00:31:20,819
তিনি 3 বছর আগে প্রাসাদে গিয়েছিলেন

482
00:31:21,319 --> 00:31:24,279
মহারাজ অন্য রাজকন্যাদের বিয়ে করতে চেয়েছিলেন

483
00:31:24,579 --> 00:31:26,180
কিন্তু কেউ তাকে বিয়ে করতে চায় না

484
00:31:26,460 --> 00:31:27,980
কারণ সে অনেক জায়গায় সংযুক্ত

485
00:31:29,539 --> 00:31:32,099
তিনি আরও বলেছিলেন যে তিনি কখনই মহামহিমকে ভুল করবেন না

486
00:31:32,299 --> 00:31:33,819
এবং তার শিরোনাম নিন

487
00:31:35,019 --> 00:31:37,700
তারা অল্প বয়সে বিয়ে করেছিল এবং প্রেম করেছিল

488
00:31:38,099 --> 00:31:40,180
তিনি সিংহাসন পেতেন না

489
00:31:40,700 --> 00:31:42,819
পঞ্চম রাজপুত্র হিসেবে

490
00:31:43,059 --> 00:31:44,460
যদি মহারাজের সমর্থন না থাকত

491
00:31:46,539 --> 00:31:47,940
কেন জানি

492
00:31:48,500 --> 00:31:50,579
মহারাজ আমার সাথে যাবেন না

493
00:31:52,180 --> 00:31:54,819
তিনি আমাকে জড়িত করতে চাননি

494
00:31:58,740 --> 00:32:01,779
তার স্বামী তাকে হত্যার নির্দেশ দেন

495
00:32:02,259 --> 00:32:04,180
তার ছেলে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

496
00:32:05,339 --> 00:32:07,259
সে আমাকে আমার জীবনের জন্য দৌড়াতে বলেছিল

497
00:32:07,619 --> 00:32:09,460
কিন্তু আমি এতটাই বোকা ছিলাম যে বুঝতে পারিনি

498
00:32:13,700 --> 00:32:14,420
কেন জানি

499
00:32:15,160 --> 00:32:16,920
আমি নিশ্চিত হয়েছিলাম

500
00:32:17,220 --> 00:32:19,059
এত তাড়াতাড়ি খুনি হতে

501
00:32:20,200 --> 00:32:21,960
এবং কেন তিনি আমাকে জেলে রাখলেন

502
00:32:22,180 --> 00:32:23,779
এবং আমার সমস্ত প্রতিরক্ষা প্রত্যাখ্যান

503
00:32:26,140 --> 00:32:26,859
কারণ

504
00:32:28,019 --> 00:32:29,180
তিনি অপরাধী বোধ করেন

505
00:32:35,859 --> 00:32:36,500
চলুন

506
00:32:45,150 --> 00:32:48,812
[সিয়ে প্যাভিলিয়ন]

507
00:32:53,140 --> 00:32:53,779
বস নিং

508
00:32:54,220 --> 00:32:55,420
রুই, তুমি ফিরে এসেছ

509
00:32:55,619 --> 00:32:56,339
আপনি একটি দীর্ঘ দিন ছিল

510
00:32:57,259 --> 00:32:57,859
চলুন

511
00:33:04,059 --> 00:33:06,619
দ্বিতীয় রাজপুত্রকে হত্যা করনি কেন?

512
00:33:08,400 --> 00:33:10,359
সর্বোপরি তিনি মহারাজের পুত্র

513
00:33:10,819 --> 00:33:11,779
আমি এটা করতে পারি না

514
00:33:12,980 --> 00:33:14,700
তার বাবা ডিউক কুই

515
00:33:14,859 --> 00:33:16,420
2 বছর আগে মারা গেছে

516
00:33:18,099 --> 00:33:19,099
দ্বিতীয় রাজপুত্র

517
00:33:19,700 --> 00:33:21,660
মাত্র পাঁচ বছর আগে কিশোর ছিল

518
00:33:22,539 --> 00:33:23,500
এটা বোধগম্য

519
00:33:23,900 --> 00:33:26,059
সে যেন তার বাবার দ্বারা প্রলুব্ধ হয়

520
00:33:27,299 --> 00:33:29,579
কিন্তু বড় রাজপুত্রের বয়স ছিল ১৯

521
00:33:30,339 --> 00:33:32,579
আমি তাকে এবং ডিউক ওয়াং হতে দেব না

522
00:33:33,099 --> 00:33:34,579
এই সঙ্গে দূরে পেতে

523
00:33:50,420 --> 00:33:51,619
ঐ ব্যক্তির সম্পর্কে কি?

524
00:34:04,019 --> 00:34:04,859
তুমি জানো...

525
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
যাকে আমি উল্লেখ করছি

526
00:34:13,980 --> 00:34:14,659
হ্যাঁ

527
00:34:16,860 --> 00:34:18,460
আমার চিন্তা করা দরকার...

528
00:34:19,539 --> 00:34:20,860
তার সাথে আমার কি করা উচিত

529
00:34:42,179 --> 00:34:43,579
এই তৃতীয় ব্যক্তি আমাদের দেখা করতে হবে

530
00:34:43,940 --> 00:34:45,820
গং এর মন্ত্রী, ইয়িন জি

531
00:34:46,659 --> 00:34:47,940
পরে ভুল বলবেন না

532
00:34:48,460 --> 00:34:49,860
চিন্তা করবেন না

533
00:34:51,059 --> 00:34:51,900
আমি পরিদর্শন করব

534
00:34:52,179 --> 00:34:53,980
সব গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তারা

535
00:34:53,980 --> 00:34:55,659
পরের দিনগুলিতে

536
00:34:56,059 --> 00:34:58,820
আমি আশা করি আমি তাদের আমার ভাইয়ের জন্য অনুরোধ করতে রাজি করাতে পারব

537
00:34:59,579 --> 00:35:01,099
যদি আমি সুযোগ দ্বারা সফল হয়

538
00:35:02,860 --> 00:35:04,659
আপনাকে টাওয়ার আক্রমণ করতে হবে না

539
00:35:23,380 --> 00:35:25,179
আমাকে স্বাগত জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

540
00:35:25,500 --> 00:35:26,619
আমি অনেক প্রশংসা করছি

541
00:35:26,860 --> 00:35:27,420
এই ভাবে

542
00:35:33,619 --> 00:35:36,980
41, 42, 43...

543
00:35:36,980 --> 00:35:38,860
44, 45...

544
00:35:46,139 --> 00:35:49,460
52, 53, 54...

545
00:35:49,880 --> 00:35:53,119
55, 56, 57...

546
00:35:53,320 --> 00:35:56,639
58, 59, 60...

547
00:35:57,039 --> 00:36:00,000
৬১, ৬২, ৬৩...

548
00:36:00,340 --> 00:36:03,380
৬৪, ৬৫, ৬৬...

549
00:36:03,760 --> 00:36:06,159
৬৭, ৬৮, ৬৯...

550
00:36:06,440 --> 00:36:08,119
70, 71...

551
00:36:08,519 --> 00:36:09,360
নিং,

552
00:36:10,400 --> 00:36:12,159
আমি বুদ্ধের কাছে প্রার্থনা করব

553
00:36:12,340 --> 00:36:14,079
আপনি একটি সন্তান পেতে পারেন

554
00:36:14,079 --> 00:36:15,760
এমনকি যখন আপনার বয়স 71

555
00:36:17,639 --> 00:36:19,000
আমি ইতিমধ্যে আপনি আছে

556
00:36:19,760 --> 00:36:21,639
আমার আর একটা বাচ্চা লাগবে না

557
00:36:27,639 --> 00:36:29,119
আমরা দূরত্ব পরিমাপ করেছি

558
00:36:29,559 --> 00:36:31,159
টাওয়ারের বাইরে প্রহরীরা

559
00:36:31,599 --> 00:36:32,800
মোকাবেলা করা কঠিন

560
00:36:33,079 --> 00:36:34,920
আমাদের অন্তত চারজন লোক দরকার

561
00:36:35,440 --> 00:36:36,079
ঠিক আছে

562
00:36:39,159 --> 00:36:40,159
আপনি লক্ষ্য করেছেন

563
00:36:41,159 --> 00:36:43,119
যে আরো এবং আরো ছিল

564
00:36:43,119 --> 00:36:44,119
সিঁদুর পাহারায় সিঁই প্যাভিলিয়ন?

565
00:36:45,280 --> 00:36:46,920
বাম এবং ডান দূত সবাই মারা যান

566
00:36:47,440 --> 00:36:49,880
দেং হুইয়ের পক্ষে সম্রাট আন দেওয়া সহজ নয়

567
00:36:49,880 --> 00:36:50,840
একটি ব্যাখ্যা

568
00:36:50,960 --> 00:36:51,880
তাই এখন

569
00:36:51,880 --> 00:36:53,119
তিনি নিজেকে অনুমতি দেবেন না

570
00:36:53,119 --> 00:36:54,159
কোনো ভুল করতে

571
00:36:55,079 --> 00:36:55,960
আলোচনা ব্যর্থ হওয়া উচিত

572
00:36:55,960 --> 00:36:57,800
আমরা সহিংসতা অবলম্বন করা হবে

573
00:36:58,039 --> 00:36:59,760
সে নিশ্চয়ই এসব ভেবেছে

574
00:37:01,639 --> 00:37:02,880
আমাদের তাদের মনোযোগ সরাতে হবে

575
00:37:04,519 --> 00:37:05,639
আমি কিছু বিশৃঙ্খলা কিভাবে সম্পর্কে

576
00:37:05,639 --> 00:37:06,760
তাদের ব্যস্ত রাখতে?

577
00:37:07,639 --> 00:37:08,360
না

578
00:37:09,000 --> 00:37:10,159
আমার মানুষ

579
00:37:10,159 --> 00:37:11,760
এটা করা হয়েছে

580
00:37:12,159 --> 00:37:13,639
কিছু দিনের মধ্যে,

581
00:37:13,840 --> 00:37:15,320
একটি কাগজ জমা দেওয়া হবে

582
00:37:16,039 --> 00:37:18,639
তাকে ব্যাখ্যা করার দাবি

583
00:37:18,960 --> 00:37:21,440
কেন সব দূত মারা গেল

584
00:37:23,159 --> 00:37:24,139
এবং বেপানের সাথে তার ষড়যন্ত্র

585
00:37:24,139 --> 00:37:25,440
আরও কিছু ঝামেলা যোগ করছি

586
00:37:26,000 --> 00:37:27,800
তাকে অনেক কষ্ট করতে হবে

587
00:37:27,800 --> 00:37:29,159
এমনকি যদি সে সম্রাটের নিকটবর্তী হয়

588
00:37:29,159 --> 00:37:30,519
আমি এটা জানতাম!

589
00:37:30,900 --> 00:37:32,079
নিং, আমি তোমাকে পছন্দ করি

590
00:37:32,159 --> 00:37:33,039
তুমি ধূর্ত

591
00:37:35,480 --> 00:37:36,880
তবে আমি রুইকে বেশি পছন্দ করি

592
00:37:37,739 --> 00:37:38,639
সে যথেষ্ট নিষ্ঠুর

593
00:37:39,940 --> 00:37:41,139
তিনি দুই রাষ্ট্রদূতকে হত্যা করেছিলেন

594
00:37:41,360 --> 00:37:42,880
দুই দিনের মধ্যে

595
00:37:45,400 --> 00:37:46,480
আপনি উদযাপন করা উচিত

596
00:37:46,480 --> 00:37:47,920
যে আপনি আগে তার সাথে দেখা করেননি

597
00:37:47,920 --> 00:37:49,159
অথবা আপনার জীবন হবে ...

598
00:37:53,800 --> 00:37:54,559
আসুন সিরিয়াস হয়ে যাই

599
00:37:55,639 --> 00:37:57,599
আমাদের কিছু প্রস্থান পথের পরিকল্পনা করতে হবে

600
00:37:57,800 --> 00:37:59,000
আমাদের পরিকল্পনা ত্রুটিহীন করতে

601
00:38:00,639 --> 00:38:01,639
আমি তিনটি পরিকল্পনা করেছি

602
00:38:02,159 --> 00:38:02,880
প্রথম,

603
00:38:03,539 --> 00:38:04,219
পাহাড়ি পথ

604
00:38:29,780 --> 00:38:30,420
মহারাজ

605
00:38:31,659 --> 00:38:32,340
মহারাজ

606
00:38:33,780 --> 00:38:34,659
কোথায় আছো

607
00:38:35,380 --> 00:38:36,019
মহারাজ

608
00:38:59,039 --> 00:38:59,639
মহারাজ

609
00:39:01,519 --> 00:39:03,119
অনেকবার বলেছি

610
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
যে আমি খুনি হতে পছন্দ করি

611
00:39:07,639 --> 00:39:08,920
আমি সব অশুভ হত্যা করব

612
00:39:09,420 --> 00:39:11,420
আপনার এবং আপনার মহামান্যের জন্য

613
00:39:13,300 --> 00:39:14,179
কিন্তু সে...

614
00:39:15,179 --> 00:39:17,340
আপনি এবং আপনার মানুষ বিশ্বাসঘাতকতা

615
00:39:18,780 --> 00:39:19,579
তাই...

616
00:39:20,780 --> 00:39:22,139
আমি তাকে হত্যা করতে চাই

617
00:39:23,300 --> 00:39:25,500
কিন্তু আমি ভয় যে তার জন্য খুব সামান্য হবে

618
00:39:26,579 --> 00:39:29,579
তাই আমিও মানুষকে তার পাপের কথা বলতে চাই

619
00:39:30,460 --> 00:39:31,619
একটি উদাহরণ স্থাপন করতে

620
00:39:33,539 --> 00:39:36,860
আপনি কি আমার সাথে একমত?

621
00:39:49,159 --> 00:39:49,880
রুই

622
00:39:59,159 --> 00:39:59,840
রুই

623
00:40:02,300 --> 00:40:02,980
রুই

624
00:40:04,900 --> 00:40:05,539
রুই

625
00:40:20,159 --> 00:40:22,079
এই প্রথম তুমি আমাকে রুই বলে ডাকলে

626
00:40:32,079 --> 00:40:33,000
আমি জানি

627
00:40:54,119 --> 00:40:55,159
আমি দেখতে পাচ্ছি

628
00:40:55,280 --> 00:40:57,440
কাছাকাছি আরও সিঁদুর গার্ড

629
00:40:58,079 --> 00:40:58,760
কোথায় আপনার মহামান্য?

630
00:40:59,280 --> 00:41:00,119
সে কি ফিরে এসেছে?

631
00:41:01,159 --> 00:41:02,519
আমরা তার জন্য অপেক্ষা করছি

632
00:41:02,639 --> 00:41:03,920
বস নিং এবং ভাই ইউ

633
00:41:04,059 --> 00:41:05,000
ফিরেও আসেনি

634
00:41:05,500 --> 00:41:06,940
আমি তাদের নিয়ে চিন্তিত নই

635
00:41:07,440 --> 00:41:08,920
কিন্তু আমি আপনার মহামান্য সম্পর্কে চিন্তিত

636
00:41:09,480 --> 00:41:11,599
তারা আগে কখনো আলাদাভাবে অভিনয় করেননি

637
00:41:12,639 --> 00:41:13,920
আর শুনলাম...

638
00:41:14,480 --> 00:41:15,760
চ্যাংকিং মার্কুইস সুন্দর ছিল না

639
00:41:15,760 --> 00:41:17,159
প্রাসাদে আপনার মহামান্যের কাছে

640
00:41:17,400 --> 00:41:17,880
হ্যাঁ

641
00:41:17,960 --> 00:41:19,480
আমাদের এখনও আমাদের প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করতে হবে

642
00:41:23,599 --> 00:41:25,159
এটা প্রিন্স লি, তাই না?

643
00:42:02,039 --> 00:42:02,880
মহামান্য

644
00:42:09,039 --> 00:42:09,760
বের হও

645
00:42:09,900 --> 00:42:11,099
নয়তো মেরে ফেলবো

646
00:42:15,420 --> 00:42:16,099
না

647
00:42:16,400 --> 00:42:18,519
তুমি আমার সুন্দর মুখটা প্রায় নষ্ট করে দিয়েছ

648
00:42:18,639 --> 00:42:19,639
তোমাকে মেরে ফেলা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই

649
00:43:30,280 --> 00:43:30,880
বস

650
00:43:37,239 --> 00:43:39,639
এই পদক্ষেপটিকে বলা হয় টার্ন জেড ইন অ্যাশেজ

651
00:43:40,440 --> 00:43:41,960
আপনার শিক্ষক আপনাকে তা শিখিয়েছেন, তাই না?

652
00:43:46,119 --> 00:43:48,400
আপনার প্রতিপক্ষের সাথে ধ্বংস

653
00:43:48,400 --> 00:43:50,199
যখন আপনি দূরে যেতে পারবেন না

654
00:43:51,280 --> 00:43:52,079
লি টংগুয়াং

655
00:43:53,039 --> 00:43:54,960
কেন এমন করছেন?

656
00:43:57,960 --> 00:43:59,400
আমি যদি ইয়াং ইং নিই

657
00:44:01,800 --> 00:44:03,400
আমার প্রভু আমার কাছে আসবেন

658
00:44:09,079 --> 00:44:10,440
সে দুঃখিত হতে পারে

659
00:44:11,320 --> 00:44:12,440
বা রাগান্বিত

660
00:44:13,440 --> 00:44:15,159
অথবা সে আমাকে মেরে ফেলতে পারে

661
00:44:19,440 --> 00:44:21,079
তবে আমাকে উপেক্ষা করার চেয়ে এটি ভাল

662
00:44:23,119 --> 00:44:24,159
আমি শুধু ইচ্ছা

663
00:44:24,159 --> 00:44:26,480
সে আমাকে এভাবে নির্যাতন করা বন্ধ করতে পারে

664
00:44:28,280 --> 00:44:29,320
শুনুন

665
00:44:29,639 --> 00:44:31,360
তুমি মরো বা না পারো তাতে আমার কিছু যায় আসে না

666
00:44:31,800 --> 00:44:33,599
কিন্তু আমি তোমাকে আমার ভাইকে কষ্ট দিতে দেব না

667
00:44:37,159 --> 00:44:38,559
আপনি অন্যদের আঘাত করার চেষ্টা করেছেন

668
00:44:38,559 --> 00:44:40,000
কারণ আপনার শিক্ষক আপনাকে উপেক্ষা করেছেন

669
00:44:41,519 --> 00:44:42,480
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন মানুষ

670
00:44:42,480 --> 00:44:44,719
প্রতিভা এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার

671
00:44:46,599 --> 00:44:47,519
আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন

672
00:44:48,840 --> 00:44:49,679
ফলাফল

673
00:44:49,960 --> 00:44:51,079
এটা দুই দেশে নিয়ে আসবে

674
00:44:51,079 --> 00:44:53,239
আপনি আপনার মহামান্য আঘাত করা উচিত?

675
00:44:57,800 --> 00:44:59,039
আমি পাত্তা দিই না

676
00:44:59,699 --> 00:45:00,780
আমি শুধু আমার প্রভুকে চাই

677
00:45:01,320 --> 00:45:03,000
আমি শুধু আমার প্রভুকে চাই